1 00:00:25,300 --> 00:00:27,339 Aku punya bingkisan untukmu, kawan. Oh, bersorak. 2 00:00:27,340 --> 00:00:29,460 Bisakah Anda menandatangani ini? 3 00:00:38,740 --> 00:00:39,779 ganja. 4 00:00:39,780 --> 00:00:40,860 Itu akan membantuku. 5 00:00:41,940 --> 00:00:42,980 Ta. 6 00:00:48,900 --> 00:00:49,939 Baiklah? 7 00:00:49,940 --> 00:00:51,379 Saya Jolly Boy John. 8 00:00:51,380 --> 00:00:52,780 Jolly Boy John bertindak sebagai pemain lebar 9 00:00:52,781 --> 00:00:53,819 adalah Nyata. 10 00:00:53,820 --> 00:00:55,739 Nyata. Apa, apa, apa, apa, 11 00:00:55,740 --> 00:00:57,179 apa, apa, apa, apa? 12 00:00:57,180 --> 00:01:00,099 Jolly Boy John bertindak sebagai pemain lebar dengan popok keponakannya di kepalanya 13 00:01:00,100 --> 00:01:01,259 adalah Nyata. 14 00:01:01,260 --> 00:01:04,379 Bersiaplah jika Anda mau, teman-teman-teman. 15 00:01:04,380 --> 00:01:08,259 Aku sudah siap wee pisang coklat! 16 00:01:08,260 --> 00:01:11,179 Nyata! Datang dan temui aku... 17 00:01:11,180 --> 00:01:12,219 Nyata! 18 00:01:12,220 --> 00:01:14,259 Jolly Boy John bertindak sebagai pemain lebar ke polis 19 00:01:14,260 --> 00:01:16,259 dengan popok tidur siang keponakannya di kepalanya 20 00:01:16,260 --> 00:01:17,660 dengan sepatu bot Bibi Mary 21 00:01:17,661 --> 00:01:18,699 adalah Nyata! 22 00:01:18,700 --> 00:01:20,499 Nyata! Di sini... 23 00:01:20,500 --> 00:01:23,099 Sebaiknya ada satu pasukan yang terdiri dari kalian untuk membawaku ke dalam van polisi itu 24 00:01:23,100 --> 00:01:25,579 karena aku bermain sebagai fuuu... 25 00:01:25,580 --> 00:01:26,659 Nyata! 26 00:01:26,660 --> 00:01:28,499 Baiklah, nona-nona? 27 00:01:28,500 --> 00:01:33,259 Bagaimana kamu menyukaiku sekarang Aku memakai sepatu bot seksiku? 28 00:01:33,260 --> 00:01:35,380 Jolly Boy John membeli barang melepaskan diri dari Internet 29 00:01:35,381 --> 00:01:37,979 dan memecat salah satu anak nakal keponakannya tidur siang-tidur-popok itu dia 30 00:01:37,980 --> 00:01:40,340 disimpan di freezer sepanjang malam di mobil polisi di jalan 31 00:01:40,341 --> 00:01:41,539 adalah Nyata! 32 00:01:41,540 --> 00:01:45,339 ? Sepatu bot putih dan topi popok ? Semua cewek jadi hot karenanya. ? 33 00:01:45,340 --> 00:01:47,299 Ooh! Ahhh! 34 00:01:47,300 --> 00:01:49,059 Ooh! Ahhh! 35 00:01:49,060 --> 00:01:50,899 ? Sepatu bot putih dan topi popok 36 00:01:50,900 --> 00:01:52,500 ? Semua cewek jadi hot karenanya. ? 37 00:01:52,501 --> 00:01:56,819 Kolombo, TJ Pelacur, Nona Marple, Arthur Bostrom. 38 00:01:56,820 --> 00:01:59,419 Anda semua mencoba menyelesaikannya teka-teki tentang bagaimana menjadi 39 00:01:59,420 --> 00:02:01,539 seperti nyata seperti Jolly Boy John. 40 00:02:01,540 --> 00:02:02,659 Jadilah Nyata! 41 00:03:18,980 --> 00:03:22,899 tempat Murdoch dan bandnya para pemburu hadiah yang tak terhitung jumlahnya 42 00:03:22,900 --> 00:03:28,220 dan tentara keberuntungan menyerang Lord Porter dan tentara Inggrisnya. 43 00:03:29,260 --> 00:03:32,699 Sangat mudah untuk membayangkan hati mereka berdebar kencang di dada mereka, 44 00:03:32,700 --> 00:03:35,859 adrenalin mengalir pembuluh darah mereka 45 00:03:35,860 --> 00:03:40,219 saat mereka menuruni lereng menuju musuh yang sangat besar. 46 00:03:40,220 --> 00:03:41,859 YAARGGHHH! 47 00:03:41,860 --> 00:03:44,380 YEEE-AARRGGHH! 48 00:03:54,140 --> 00:03:57,379 Dengar, hen, kamu punya sedikit minuman di dalam dirinya, 49 00:03:57,380 --> 00:04:00,979 jadi aku akan mengambil sepatunya dan keluarkan homo itu dari kekasihnya 50 00:04:00,980 --> 00:04:02,739 sebelum kamu pergi ke tempat tidurmu? 51 00:04:02,740 --> 00:04:04,140 Aku sedang menaiki tangga. 52 00:04:10,060 --> 00:04:12,819 Baru dari Ciderson's Games, 53 00:04:12,820 --> 00:04:15,660 itu Ambil Sepatu Damu, Aff Hen. 54 00:04:17,260 --> 00:04:18,899 Bisakah kamu mendapatkan sepatumu aff 55 00:04:18,900 --> 00:04:20,220 tanpa membangunkannya? 56 00:04:21,940 --> 00:04:23,098 Bagaimana dengan homo itu 57 00:04:23,099 --> 00:04:24,540 dari sela-sela jarinya? 58 00:04:24,541 --> 00:04:27,459 Tidak perlu terbang lagi, sekarang! 59 00:04:27,460 --> 00:04:29,140 Hei, kamu baru saja menyapih! 60 00:04:32,020 --> 00:04:33,779 Dan jika kamu merasa sangat berani, 61 00:04:33,780 --> 00:04:35,419 Anda dapat mencoba dan mendapatkan sepuluh pound 62 00:04:35,420 --> 00:04:37,300 dari dompet itu di celananya! Berlangsung. 63 00:04:37,301 --> 00:04:39,299 Ah tidak! 64 00:04:39,300 --> 00:04:41,579 'Dapatkan yersel', apaan!' 65 00:04:41,580 --> 00:04:43,539 Ambil Sepatu Yer Da Aff Hen, 66 00:04:43,540 --> 00:04:44,860 dari Ciderson. 67 00:04:55,020 --> 00:04:56,939 Di Sini. 68 00:04:56,940 --> 00:04:59,060 Pernahkah Anda memperhatikan sesuatu? 69 00:05:00,060 --> 00:05:01,659 Tidak. Apa? 70 00:05:01,660 --> 00:05:03,980 Lihatlah tentang kamu. 71 00:05:08,380 --> 00:05:09,780 Oh, tunggu sebentar. 72 00:05:09,781 --> 00:05:13,099 Tunggu sebentar, itu benar. Apakah ini tempat pelajar? 73 00:05:13,100 --> 00:05:16,379 Apakah ini tempat pelajar? Sebaiknya ini bukan tempat pelajar. 74 00:05:16,380 --> 00:05:18,100 Oh, lihat apakah ini benar tempat pelajar... 75 00:05:19,340 --> 00:05:20,419 Hei! 76 00:05:20,420 --> 00:05:22,099 Apakah kamu seorang pelajar? 77 00:05:22,100 --> 00:05:24,180 Em, baiklah, aku kuliah. 78 00:05:26,020 --> 00:05:27,500 Apa yang kamu minum? 79 00:05:27,501 --> 00:05:29,579 Lebih baik teh, sama seperti kita. 80 00:05:29,580 --> 00:05:30,859 Itu moka. 81 00:05:30,860 --> 00:05:32,819 Apa?! Sebuah moka. 82 00:05:32,820 --> 00:05:34,579 Apa?! Sebuah moka. 83 00:05:34,580 --> 00:05:36,499 Apa?!? Sebuah moka. 84 00:05:36,500 --> 00:05:38,139 A APA?!? 85 00:05:38,140 --> 00:05:40,019 Kamu, ayam. 86 00:05:40,020 --> 00:05:44,619 Tolong beritahu saya itu bagus, jujur, secangkir teh kelas pekerja. 87 00:05:44,620 --> 00:05:46,739 Ini adalah macchiato karamel. 88 00:05:46,740 --> 00:05:48,459 Macca karamel-apa-tidak? 89 00:05:48,460 --> 00:05:50,180 Ho! Pelayan! 90 00:05:51,060 --> 00:05:52,420 Apakah... 91 00:05:54,020 --> 00:05:56,099 ini tempat pelajar? 92 00:05:56,100 --> 00:05:58,939 Apa? Apakah ini, atau ini tidak, 93 00:05:58,940 --> 00:06:01,179 tempat pelajar yang penuh dengan bagaimana dengan iPad yang menggunakan f-Pads? 94 00:06:01,180 --> 00:06:02,339 KEBENARAN! 95 00:06:02,340 --> 00:06:03,739 Itu hanya kedai kopi. 96 00:06:03,740 --> 00:06:05,739 Oh, saya mengerti. 97 00:06:05,740 --> 00:06:09,539 Jadi semua orang bisa bertingkah eksotik dengan kopi kecil mereka? 98 00:06:09,540 --> 00:06:11,339 Aku-aku-aku-aku-aku! 99 00:06:11,340 --> 00:06:15,019 Kau beritahu semua temanmu yang masih pelajar 100 00:06:15,020 --> 00:06:18,899 bahwa kami tidak terkesan dengan kopi eksotis mereka. 101 00:06:18,900 --> 00:06:20,939 A APA?!? Sebuah moka! 102 00:06:20,940 --> 00:06:22,180 Ohhh! 103 00:06:23,300 --> 00:06:25,420 Joe! Di ujung jalan! 104 00:06:26,420 --> 00:06:27,660 Ayo berangkat sekarang! 105 00:06:27,661 --> 00:06:29,699 Ke atas. Di jalan sekarang. 106 00:06:29,700 --> 00:06:30,820 Di ujung jalan. 107 00:06:32,900 --> 00:06:33,979 Di ujung jalan. 108 00:06:33,980 --> 00:06:35,500 Di ujung jalan! 109 00:06:37,780 --> 00:06:39,300 Ayo berangkat sekarang! 110 00:06:43,300 --> 00:06:49,900 Halo. Suruh kamu untuk menggantungkannya celana untuk Herry Maclowdery. 111 00:06:52,700 --> 00:06:57,659 ? Oh, kamu tidak mau menjadi geechie seperti awa' dan tak' awa' 112 00:06:57,660 --> 00:07:02,499 ? Saat faur faur bertiup ae wiy fae sayang 113 00:07:02,500 --> 00:07:06,579 ? Sebuah ‘a’ di belakang bra dan 'sebelum tae tak' awa' 114 00:07:06,580 --> 00:07:10,380 ? Ada kolam renang baru yang panas foto Shakira. ? 115 00:07:20,340 --> 00:07:21,499 Baiklah, Dokter? 116 00:07:21,500 --> 00:07:25,500 Syukurlah aku tidak membutuhkannya untuk hidup bersama bajingan kecil itu. 117 00:07:50,500 --> 00:07:52,579 Dalam pelarian dari tentara Inggris, 118 00:07:52,580 --> 00:07:57,579 itu ada di sini, di padang rumput yang indah ini tempat Murdoch mendirikan kemah 119 00:07:57,580 --> 00:07:59,220 dan menghabiskan malam pernikahannya. 120 00:08:00,420 --> 00:08:03,219 Dikatakan bahwa dia telah mencapai kesempurnaan pernikahan 121 00:08:03,220 --> 00:08:06,939 di sebidang tanah ini. 122 00:08:06,940 --> 00:08:12,339 Sangat mudah untuk membayangkan bercinta kepada seorang istri muda yang cantik 123 00:08:12,340 --> 00:08:16,899 untuk pertama kalinya masuk tempat yang indah seperti ini. 124 00:08:16,900 --> 00:08:19,379 Oh! Di punggungnya, 125 00:08:19,380 --> 00:08:21,379 merasakan rumput di bawahnya, 126 00:08:21,380 --> 00:08:25,379 saat dia menatap ke dalam matanya suaminya yang heroik. 127 00:08:25,380 --> 00:08:26,660 Tapi... 128 00:08:28,460 --> 00:08:30,299 seperti yang dikatakan legenda, 129 00:08:30,300 --> 00:08:34,299 Murdoch belum selesai bercinta dengan istri barunya 130 00:08:34,300 --> 00:08:38,620 untuk pertama kalinya kapan Tentara Lord Porter menyerang. 131 00:08:40,780 --> 00:08:44,179 YEEE-AARRGGHH! 132 00:08:44,180 --> 00:08:46,699 AAARRGGGHH! 133 00:08:46,700 --> 00:08:49,300 AARRGGHH! 134 00:09:02,260 --> 00:09:03,660 Halo, harimau. 135 00:09:04,900 --> 00:09:07,459 Permisi? "Halo, Harimau?" 136 00:09:07,460 --> 00:09:09,539 Hmm, ya. Halo, harimau. 137 00:09:09,540 --> 00:09:11,499 Tentang apa derai itu? 138 00:09:11,500 --> 00:09:13,059 Nah, manajemen sudah bertanya kepada kami 139 00:09:13,060 --> 00:09:15,099 menjadi jauh lebih baik para pencari kerja mulai sekarang. 140 00:09:15,100 --> 00:09:17,259 Anda tahu mereka berperilaku seperti biasanya, sayang? 141 00:09:17,260 --> 00:09:19,819 Seperti bajingan sinis? Itu benar, harimau. 142 00:09:19,820 --> 00:09:20,900 Baiklah, kita harus membuangnya, 143 00:09:20,901 --> 00:09:23,899 dan kita harus menjadi jauh lebih baik mulai sekarang, kamu sangat hebat. 144 00:09:23,900 --> 00:09:26,939 Kita harus mendapatkan setidaknya satu pujian dalam setiap pertukaran. 145 00:09:26,940 --> 00:09:29,379 Kurasa aku tidak menyukainya, tapi. Yah, tidak beruntung. 146 00:09:29,380 --> 00:09:32,379 Anda hanya seorang pencari kerja, sejauh ini seiring aku bersikap baik padamu, 147 00:09:32,380 --> 00:09:34,820 Anda harus menyukainya atau menyamakannya, ya, pai manis. 148 00:09:34,821 --> 00:09:36,819 Benar, cukup adil. 149 00:09:36,820 --> 00:09:41,739 Jadi, apakah Anda sedang mencari pekerjaan? minggu ini, kawan? Eh, ya. 150 00:09:41,740 --> 00:09:44,060 Baiklah, aku akan membutuhkannya buktinya, cantik. 151 00:09:44,061 --> 00:09:45,459 Sebuah pusat panggilan. 152 00:09:45,460 --> 00:09:48,059 Saya pergi untuk wawancara, tapi tidak ada kegembiraan. 153 00:09:48,060 --> 00:09:50,979 Satu wawancara? Itu tugasmu selama seminggu? 154 00:09:50,980 --> 00:09:54,619 Saya pikir kamu seharusnya memberi saya pujian dengan setiap pertukaran. 155 00:09:54,620 --> 00:09:56,100 Maaf, apakah saya melewatkan satu di sana? 156 00:09:56,101 --> 00:09:57,539 Erm... Oke, biarkan aku... 157 00:09:57,540 --> 00:09:59,699 Biarkan aku memberimu mawar ini di sini. 158 00:09:59,700 --> 00:10:04,099 Ini cocok dengan gadis cantikmu sweter merah dan itu. 159 00:10:04,100 --> 00:10:06,340 Anda tahu apa yang saya pikirkan, meskipun begitu? Kamu malas. 160 00:10:07,340 --> 00:10:10,219 Kamu malas dan licin. Seorang yang pemalas, licin, dan manis. 161 00:10:10,220 --> 00:10:13,699 Bisakah saya masuk dan pergi? Semua ini derai membuatku merasa canggung. 162 00:10:13,700 --> 00:10:15,179 "Masuk saja dan pergi?!" 163 00:10:15,180 --> 00:10:18,219 Menurutmu apakah kita seharusnya begitu saja memberikan uang gratis 164 00:10:18,220 --> 00:10:21,499 kepada pria mana pun yang masuk ke sini dengan mata coklatnya yang besar dan indah? 165 00:10:21,500 --> 00:10:23,979 Seperti kuda poni Shetland yang cantik menatapmu? 166 00:10:23,980 --> 00:10:26,699 Dengar, aku sedang mencari pekerjaan, baiklah? 167 00:10:26,700 --> 00:10:29,619 Satu wawancara dalam seminggu tidaklah baik cukup. Anda harus berada di luar sana 168 00:10:29,620 --> 00:10:32,259 menggempur jalan-jalan itu dengan kaki yang besar dan berotot itu. 169 00:10:32,260 --> 00:10:36,499 Aku muak dengan kalian yang banyak bertingkah tinggi dan perkasa di belakang meja Anda. 170 00:10:36,500 --> 00:10:38,099 Lihat pekerjaanmu itu, kawan? 171 00:10:38,100 --> 00:10:39,299 Ini sial! 172 00:10:39,300 --> 00:10:40,659 Ini sial! 173 00:10:40,660 --> 00:10:41,979 Jadi tutup saja mulutmu 174 00:10:41,980 --> 00:10:45,179 dengan gigimu yang sempurna dan indah 175 00:10:45,180 --> 00:10:48,779 dan bibir penuhmu yang indah dan itu. 176 00:10:48,780 --> 00:10:50,979 Anda membuat saya melakukannya sekarang. 177 00:10:50,980 --> 00:10:52,899 Beraninya kamu melecehkanku seperti itu! 178 00:10:52,900 --> 00:10:54,499 Datang ke sini berteriak padaku 179 00:10:54,500 --> 00:10:55,940 dengan suara memerintah itu 180 00:10:55,941 --> 00:10:58,899 dengan nada yang kaya, seperti tenor opera atau semacamnya! 181 00:10:58,900 --> 00:10:59,939 Kamu perahu impian! 182 00:10:59,940 --> 00:11:03,139 Anda tahu apa? Anda bisa mendorong uang manfaatmu, kan? 183 00:11:03,140 --> 00:11:05,859 Karena aku muak mendengarkanmu 184 00:11:05,860 --> 00:11:08,819 dengan segenap karismamu dan pesonamu. 185 00:11:08,820 --> 00:11:13,259 Seperti semacam Kantor Manfaat George Clooney atau semacamnya, kan? 186 00:11:13,260 --> 00:11:16,059 Kamu, sobat, adalah bahan pernikahan! 187 00:11:16,060 --> 00:11:17,579 BAHAN PERKAWINAN! 188 00:11:17,580 --> 00:11:19,299 Keluar! 189 00:11:19,300 --> 00:11:23,139 Dapatkan tush kecil yang indah itu milikmu yang bergerak keluar dari pintu itu! 190 00:11:23,140 --> 00:11:24,899 Aku benci melihatmu pergi, kawan, 191 00:11:24,900 --> 00:11:29,140 tapi aku senang melihatmu pergi! Hmm! 192 00:11:30,260 --> 00:11:32,260 Halo, harimau. Aku akan bersamamu sebentar lagi. 193 00:11:33,620 --> 00:11:35,180 Mmm-mmm! 194 00:11:44,540 --> 00:11:46,659 Halo, namaku Gavin yang Diputihkan Gigi, 195 00:11:46,660 --> 00:11:50,579 dan selamat datang kembali Pertarungan atau Sedikit Kotor. 196 00:11:50,580 --> 00:11:53,739 Kami di sini bersama minggu ini kontestan, Davey Crockett. 197 00:11:53,740 --> 00:11:55,779 Itu Kroket. 198 00:11:55,780 --> 00:11:57,499 Seperti kroket kentang. 199 00:11:57,500 --> 00:11:59,499 Maaf, Davey. 200 00:11:59,500 --> 00:12:03,579 Apakah Anda siap untuk bermain Berkelahi atau Sedikit Kotor? Ya. 201 00:12:03,580 --> 00:12:06,099 Mari kita lihat ini klip film pendek, 202 00:12:06,100 --> 00:12:08,859 lalu, Davey, kamu memberitahuku apa yang akan terjadi selanjutnya. 203 00:12:08,860 --> 00:12:10,980 Berkelahi atau Sedikit Kotor? 204 00:12:16,260 --> 00:12:18,699 Kerannya ada di sini. 205 00:12:18,700 --> 00:12:22,259 Itu bagus, karena saya tukang ledeng. 206 00:12:22,260 --> 00:12:25,179 Dan aku Susannah. 207 00:12:25,180 --> 00:12:28,780 Biar aku buka saja lemarinya di bawah wastafel untukmu. 208 00:12:34,260 --> 00:12:36,299 Davey, Berkelahi, atau Sedikit Kotor? 209 00:12:36,300 --> 00:12:38,379 Dengan pantat kecil yang seksi pada yin itu seperti itu? 210 00:12:38,380 --> 00:12:40,099 Ini pasti sedikit kotor, Gavin. 211 00:12:40,100 --> 00:12:41,340 Mari kita lihat. 212 00:12:45,540 --> 00:12:47,460 Mmm... mmm-mmm. 213 00:12:50,740 --> 00:12:51,860 Bangunlah, Susannah! 214 00:12:54,020 --> 00:12:55,380 Atau haruskah saya katakan... 215 00:12:56,380 --> 00:12:58,420 Scorpitarius sang Kepala Mata-mata. 216 00:12:59,500 --> 00:13:02,739 Anda melihat ini. Tapi Anda tidak melihat ini! 217 00:13:02,740 --> 00:13:04,220 Sialan kamu! 218 00:13:08,860 --> 00:13:10,260 Maafkan aku, Davey. 219 00:13:13,180 --> 00:13:15,339 Saya khawatir itu adalah perkelahian. 220 00:13:15,340 --> 00:13:19,020 Mari kita lanjutkan ke yang kesembilan jeda iklan acara tersebut. 221 00:13:22,660 --> 00:13:27,179 Kompetisi BTV malam ini pertanyaannya adalah ini. 222 00:13:27,180 --> 00:13:30,179 Terbuat dari apakah "kroket" kentang? 223 00:13:30,180 --> 00:13:31,100 Apakah itu...? 224 00:13:39,860 --> 00:13:42,620 Petunjuk gambar akan berkedip di layar sekarang. 225 00:13:43,740 --> 00:13:46,860 Dan kata petunjuk akan menyala sekarang. 226 00:13:49,100 --> 00:13:51,099 Namaku James Jumpstyle, 227 00:13:51,100 --> 00:13:53,340 dan berita besarnya adalah Jumpstyle tempat tidur dan kursi 228 00:13:53,341 --> 00:13:56,460 sekarang mengantarkan ke rumah Anda, gaya cepat! 229 00:13:58,780 --> 00:14:00,819 Kami akan datang ke rumahmu, jumpstyle 230 00:14:00,820 --> 00:14:03,340 dan letakkan furnitur Anda PERSIS di tempat yang Anda inginkan! 231 00:14:07,060 --> 00:14:08,340 Rak! Kursi! 232 00:14:08,341 --> 00:14:10,219 Kursi sofa! Kursi tempat tidur! 233 00:14:10,220 --> 00:14:12,099 Semua disampaikan oleh anak-anak Jumpstyle saya 234 00:14:12,100 --> 00:14:15,140 hingga yang paling keras, paling bahagia musik hardcore yang dapat Anda bayangkan. 235 00:14:38,180 --> 00:14:41,219 Dan ya, rumor tersebut benar adanya! Kami dengan senang hati memperkenalkannya 236 00:14:41,220 --> 00:14:43,219 Layanan Pemakaman James Jumpstyle. 237 00:14:43,220 --> 00:14:44,460 Keluarlah dengan penuh gaya! 238 00:14:44,461 --> 00:14:45,780 Keluarlah dengan Jumpstyle! 239 00:15:02,540 --> 00:15:05,659 Saya kembali ke Burnistoun karena aku lahir di sini 240 00:15:05,660 --> 00:15:07,859 dan di Hong Kong, aksen Skotlandia saya 241 00:15:07,860 --> 00:15:10,339 membuat karier pembuatan film saya menjadi mustahil. 242 00:15:10,340 --> 00:15:12,380 Tidak ada yang bisa mengerti pola Skotlandia saya. 243 00:15:13,660 --> 00:15:18,499 Legenda Kung-Fu Micky Mann adalah sutradara yang unik, 244 00:15:18,500 --> 00:15:19,899 dalam hal itu di film-filmnya, 245 00:15:19,900 --> 00:15:24,539 dia adalah satu-satunya pemain siapa tahu dia ada di film. 246 00:15:24,540 --> 00:15:28,219 Saat Anda memukul aktor, atau menendang seorang aktor, itu terlihat tidak nyata. 247 00:15:28,220 --> 00:15:31,779 Itu terlihat palsu. Itu sebabnya saya menggunakan orang sungguhan. 248 00:15:31,780 --> 00:15:35,020 Dalam film Micky Mann, Anda melihat orang sungguhan ditendang. 249 00:15:37,100 --> 00:15:40,059 Di final yang spektakuler dari Beatdown di Burnistoun, 250 00:15:40,060 --> 00:15:43,179 seluruh pub penuh tanpa disadari warga Burnistoun 251 00:15:43,180 --> 00:15:47,059 hancur dalam angin puyuh jurus kung-fu Micky. 252 00:15:47,060 --> 00:15:49,019 Halo, disana. Apa yang bisa saya berikan untuk Anda? 253 00:15:49,020 --> 00:15:52,659 Menggunakan teknik sulih suara Hong Kong, pengunjung pub yang tidak bersalah ini 254 00:15:52,660 --> 00:15:56,379 ditempatkan ke dunia dari film Micky Mann. 255 00:15:56,380 --> 00:15:59,019 Bodoh, kamu seharusnya tidak datang ke sini! 256 00:15:59,020 --> 00:16:01,339 Aku tidak akan pergi tanpanya berhala suci. 257 00:16:01,340 --> 00:16:03,539 Anda harus mengalahkan kami semua, bodoh! 258 00:16:03,540 --> 00:16:05,860 Saya ingin melihatnya mencoba! 259 00:16:08,260 --> 00:16:10,460 Anda akan membayar atas kekurangajaran Anda! 260 00:16:14,900 --> 00:16:16,900 Ini adalah tanah suci! 261 00:16:18,220 --> 00:16:20,139 Yahhh! 262 00:16:20,140 --> 00:16:22,220 Terima kasih, wanita tua yang baik hati. 263 00:16:24,180 --> 00:16:25,500 Coba King Kong Palm saya! 264 00:16:30,740 --> 00:16:32,339 Ada banyak luka 265 00:16:32,340 --> 00:16:35,259 di filmku, ya, karena itu nyata. 266 00:16:35,260 --> 00:16:37,739 Karena aku sungguh menyakiti orang-orang ini. 267 00:16:37,740 --> 00:16:40,019 Itu membuat film menjadi lebih baik. 268 00:16:40,020 --> 00:16:43,059 Dalam adegan ikonik ini dari Beatdown Di Burnistoun, 269 00:16:43,060 --> 00:16:46,740 orang tua ini tidak tahu bahwa kamera sedang berputar. 270 00:16:48,180 --> 00:16:53,099 Nak, bisakah kamu memberitahuku? jika 56 sudah berlalu? 271 00:16:53,100 --> 00:16:56,140 Dimana berliannya? 272 00:16:58,820 --> 00:17:00,900 Saya ingin tahu, dimana teman-temanku?! 273 00:17:02,580 --> 00:17:05,220 Beri aku berliannya, kamu punk kecil! 274 00:17:12,860 --> 00:17:15,659 Saya memutuskan untuk tinggal di Burnistoun dan membuat film baru setiap akhir pekan. 275 00:17:15,660 --> 00:17:18,660 Tolong, jika kamu melihatku di luar sana, datanglah dan ucapkan halo. 276 00:17:30,620 --> 00:17:32,700 Ini dia. Selamat ulang tahun, Petrus. 277 00:17:36,140 --> 00:17:37,660 Selamat, Scott. 278 00:17:58,700 --> 00:18:01,779 Ada apa dengan naskah ini? Itu topi. 279 00:18:01,780 --> 00:18:04,459 Aku tahu itu topi. Apa yang harus saya lakukan dengan topi? 280 00:18:04,460 --> 00:18:05,579 Pakai itu. 281 00:18:05,580 --> 00:18:06,820 Apakah saya memakai topi? 282 00:18:06,821 --> 00:18:09,059 Pernahkah kamu melihatku sekali memakai topi? 283 00:18:09,060 --> 00:18:13,179 Tidak. Tapi Anda akan memakainya segera, bukan? 284 00:18:13,180 --> 00:18:14,540 Bagaimana? 285 00:18:16,460 --> 00:18:17,500 Apa? 286 00:18:20,380 --> 00:18:21,820 Tidak, tidak, kamu... 287 00:18:22,900 --> 00:18:25,979 Apa? Apa kabarku? Bukan, rambutmu, sobat. 288 00:18:25,980 --> 00:18:28,260 Anda akan memakai topi, ada apa denganmu menjadi botak. 289 00:18:29,340 --> 00:18:31,259 Aku... aku akan botak? 290 00:18:31,260 --> 00:18:34,059 Aku tidak ingin menyerang begitu saja dengan itu seperti itu, tahu maksudku, 291 00:18:34,060 --> 00:18:35,900 tapi, ya, kamu sedang surut. Apakah aku sial! 292 00:18:35,901 --> 00:18:38,859 Pada awalnya, benar, saya pikir begitu mebbe hanya hidungmu yang semakin panjang, 293 00:18:38,860 --> 00:18:42,299 seperti, di puncak, di atas, tapi kemudian aku seperti itu, 294 00:18:42,300 --> 00:18:44,058 "Tidak, Scott, hidungnya tidak tumbuh ke atas," 295 00:18:44,059 --> 00:18:45,940 dan kemudian aku sadar itu rambutmu, sobat. 296 00:18:45,941 --> 00:18:49,139 Itu sampah, kawan. Rambutku lebat sekali, sama seperti ayahku. 297 00:18:49,140 --> 00:18:52,059 Ya, tapi ibumu botak, tapi. Dia tampak seperti Buddha. 298 00:18:52,060 --> 00:18:53,860 Stres itulah yang menyebabkan hal itu, benar? 299 00:18:53,861 --> 00:18:56,779 Kamu selalu stres, kawan. Semua orang membicarakannya, kawan. 300 00:18:56,780 --> 00:18:58,859 Kamu menjadi bajingan botak. 301 00:18:58,860 --> 00:19:02,219 Seperti siapa? Wee Barry salah satunya. 302 00:19:02,220 --> 00:19:04,219 Kami melihatmu pergi ke tukang cukur minggu lalu 303 00:19:04,220 --> 00:19:07,539 dan aku seperti itu padanya, "Untuk apa dia berada di sana? Untuk membaca meteran?" 304 00:19:07,540 --> 00:19:09,978 Pasti ada sesuatu yang salah dengan penglihatanmu, sobat, 305 00:19:09,979 --> 00:19:11,660 jika kamu berpikir seperti ini adalah heid pria botak. 306 00:19:11,661 --> 00:19:15,139 Lihat apakah Anda menyinari cahaya melalui rambutmu, sobat, 307 00:19:15,140 --> 00:19:17,219 semuanya menjadi tembus cahaya seperti hantu. 308 00:19:17,220 --> 00:19:20,899 Begitulah mereka memanggilmu di pub, sobat - heid berhantu. 309 00:19:20,900 --> 00:19:25,179 Tidak. Saya seperti itu kepada pelayan bar minggu lalu, 310 00:19:25,180 --> 00:19:27,419 "Sepertinya heidnya dandelion abu-abu, kawan. 311 00:19:27,420 --> 00:19:30,379 "Kau bisa meledakkannya dan membuat permintaan." 312 00:19:30,380 --> 00:19:34,779 Abu-abu? Ini seperti HITAM dandelion, sobat, kan? 313 00:19:34,780 --> 00:19:39,059 Sebaiknya aku tidak mendengar siapa pun mengatakan maksudku hei terlihat seperti dandelion, kan? 314 00:19:39,060 --> 00:19:41,979 Anda tahu apa? Kamu hanya mengamuk karena ini hari ulang tahunku, kan? 315 00:19:41,980 --> 00:19:44,699 Anda mencoba merusaknya, 316 00:19:44,700 --> 00:19:46,779 mencoba memberiku citra tubuh yang negatif. 317 00:19:46,780 --> 00:19:49,459 Apa yang kamu berikan padaku tahun lalu? Apakah kamu ingat? 318 00:19:49,460 --> 00:19:50,699 Korset pria. 319 00:19:50,700 --> 00:19:54,419 Ya, benar. Dan tahun ini rambutku. Yah, aku tidak keberatan. 320 00:19:54,420 --> 00:19:58,540 Anda dapat memasukkan hadiah Anda angkat pantat tembus pandangmu. 321 00:20:10,620 --> 00:20:13,460 Hanya karena di luar dingin, sobat, kan? 322 00:20:18,140 --> 00:20:23,699 Kami berkumpul di sini hari ini untuk mengungkapnya ini penghormatan kepada legenda Burnistoun. 323 00:20:23,700 --> 00:20:27,979 Pahlawan terhebat yang pernah diproduksi Burnistoun. 324 00:20:27,980 --> 00:20:32,499 Haruskah kita menyebutkan prestasinya? Sepuluh medali emas Olimpiade. 325 00:20:32,500 --> 00:20:35,499 Juara tinju yang tak terbantahkan dunia. 326 00:20:35,500 --> 00:20:40,619 Pemenang lima Oscar, empat Grammy dan tiga penghargaan Tony. 327 00:20:40,620 --> 00:20:43,059 Seorang ahli bedah jantung pemenang hadiah Nobel. 328 00:20:43,060 --> 00:20:46,580 Seorang novelis terlaris dan pahlawan perang. 329 00:20:54,060 --> 00:20:56,819 Dan kami mengabadikannya hari ini di patung ini, 330 00:20:56,820 --> 00:20:59,619 ditangkap dalam karyanya yang paling terkenal momen foto, 331 00:20:59,620 --> 00:21:04,740 saat dia mengibarkan bendera Skotlandia ke permukaan planet Mars. 332 00:21:05,980 --> 00:21:09,939 Orang terhebat Burnistoun - manusia terhebat di dunia... 333 00:21:09,940 --> 00:21:11,619 hadirin sekalian... 334 00:21:11,620 --> 00:21:15,059 anakku... ketika dia besar nanti. 335 00:21:15,060 --> 00:21:17,700 Tidak ada tekanan. 336 00:21:36,100 --> 00:21:39,219 Jadi kamu sudah bersama kami untuk sementara waktu sekarang, Nak. 337 00:21:39,220 --> 00:21:40,539 Empat tahun. 338 00:21:40,540 --> 00:21:44,339 Jadi Anda mengerti bahwa ketiganya kue standar yang kami buat di sini 339 00:21:44,340 --> 00:21:48,179 adalah lapangan sepak bola untuk anak laki-laki, gadis di atas kuda poni untuk para gadis 340 00:21:48,180 --> 00:21:51,259 dan yang polos dengan pesan ulang tahun untuk orang dewasa. 341 00:21:51,260 --> 00:21:52,739 Ya. 342 00:21:52,740 --> 00:21:59,340 Bagus. Jadi, bisakah Anda melakukannya? jelaskan padaku kue ini di sini? 343 00:22:01,740 --> 00:22:06,099 Dengan baik. Merpati adalah burung cinta, jelas sekali, 344 00:22:06,100 --> 00:22:09,579 dan di sini kita melihatnya dipenggal oleh pedang penindasan masyarakat. 345 00:22:09,580 --> 00:22:12,579 Ini untuk mewakili fakta bahwa masyarakat selalu mencoba untuk membunuh 346 00:22:12,580 --> 00:22:15,979 cinta apa pun itu berbeda bagaimana mereka mendefinisikannya. 347 00:22:15,980 --> 00:22:19,979 Dan apa yang membuat orang-orang kecil ini terjatuh ke pria dan wanita ini di sini? 348 00:22:19,980 --> 00:22:24,779 Itu bukan pria dan wanita - itu a pasangan lesbian. Dan orang-orang kecil di sini mewakili agama yang terorganisir. 349 00:22:24,780 --> 00:22:28,179 Mereka jatuh dari langit karena itu adalah kotoran terakhir merpati. 350 00:22:28,180 --> 00:22:31,539 Upaya manusia untuk berorganisasi dan mengkategorikan spiritualitas 351 00:22:31,540 --> 00:22:35,019 telah menyebabkan merpati cinta buang air besar pada pasangan yang tidak bersalah ini. 352 00:22:35,020 --> 00:22:36,419 Jadi. 353 00:22:36,420 --> 00:22:40,299 Anda ingin saya letakkan, di depan jendela toko roti keluargaku, 354 00:22:40,300 --> 00:22:45,419 kue yang menunjukkan gambar para pemimpin spiritual dunia 355 00:22:45,420 --> 00:22:47,659 sedang keluar dari pantat merpati yang dipenggal 356 00:22:47,660 --> 00:22:50,619 dan mendarat di atas dari beberapa lesbian raksasa? 357 00:22:50,620 --> 00:22:51,739 Ya. 358 00:22:51,740 --> 00:22:55,059 Ini seharusnya menjadi penyapihan kue ulang tahun, nak. 359 00:22:55,060 --> 00:23:00,219 Sekarang, aku bukan siapa-siapa jika tidak seorang pembuat roti yang berpikiran terbuka, benar, tapi - dan koreksi saya jika saya salah... 360 00:23:00,220 --> 00:23:04,219 Saya tidak berpikir Gregg berhasil menjadi pembuat roti terbesar di negara itu 361 00:23:04,220 --> 00:23:06,579 dengan melakukan kekerasan representasi visual 362 00:23:06,580 --> 00:23:09,020 tentang penderitaan kaum lesbian pada kue steak mereka! 363 00:23:10,260 --> 00:23:12,740 Sekarang, apa yang ada di sini? 364 00:23:13,740 --> 00:23:18,099 Ya, ini adalah anak laki-laki berusia empat tahun mengucapkan selamat tinggal kepada teman masa kanak-kanaknya 365 00:23:18,100 --> 00:23:20,619 yang merupakan pencari suaka bahwa pemerintah Inggris 366 00:23:20,620 --> 00:23:23,099 sedang mendeportasi kembali ke negara asalnya 367 00:23:23,100 --> 00:23:26,699 kemana keluarganya akan pergi hampir pasti akan dihukum mati. 368 00:23:26,700 --> 00:23:29,459 Dia berkata, “Temanku akan pergi untuk mati. 369 00:23:29,460 --> 00:23:32,539 “Dan juga tidak ada Tuhan dan tidak ada Surga." 370 00:23:32,540 --> 00:23:35,539 Oh-ho! Hari-hari yang menyenangkan, ya? 371 00:23:35,540 --> 00:23:38,139 Selamat ulang tahun kenangan! 372 00:23:38,140 --> 00:23:40,260 Weans biasanya bertengkar siapa yang mendapat sedikit kue 373 00:23:40,261 --> 00:23:42,819 dengan sepak bola di atasnya. Saya tidak melihat ada orang yang pergi, 374 00:23:42,820 --> 00:23:45,739 "Mama, bolehkah aku minta sedikit kuenya dengan anak laki-laki yang sedih itu 375 00:23:45,740 --> 00:23:49,859 "berduka atas temannya yang terkutuk dan mempertanyakan keberadaan Tuhan?" 376 00:23:49,860 --> 00:23:52,179 Jika mereka makan karya seni yang bagus itu akan memperkaya jiwa mereka. 377 00:23:52,180 --> 00:23:53,940 Yang ini, aku suka. 378 00:23:56,380 --> 00:24:01,259 Sedikit mitologi Yunani di sana. Medusa dengan ular sebagai rambutnya. 379 00:24:01,260 --> 00:24:03,739 Ya, itu menarik interpretasi, 380 00:24:03,740 --> 00:24:07,219 tapi ini bukan Medusa dan ular arenae ini. 381 00:24:07,220 --> 00:24:09,419 Saya tahu itu bukan ular! 382 00:24:09,420 --> 00:24:11,699 Itu adalah seorang wanita dengan potongan rambut penuh keinginan! 383 00:24:11,700 --> 00:24:14,379 Ini mewakili perempuan penaklukan abadi oleh manusia. 384 00:24:14,380 --> 00:24:16,300 Ada istri-istri tua yang berbelanja di sini 385 00:24:16,301 --> 00:24:19,459 yang hanya pernah melihat mereka kemauan suami dalam kegelapan 386 00:24:19,460 --> 00:24:21,259 dan kamu ingin aku menunjukkan ini pada mereka? 387 00:24:21,260 --> 00:24:25,100 Ya. Apa yang kamu rencanakan? pada menulis di atasnya? 388 00:24:26,140 --> 00:24:27,900 "Selamat ulang tahun keempat, Connor". 389 00:24:29,740 --> 00:24:32,939 Aku tidak bisa melihatnya berhasil, Nak. Saya tidak dapat melihat orang-orang pergi, 390 00:24:32,940 --> 00:24:35,219 “Ini ulang tahun keempat anakku akhir pekan ini. 391 00:24:35,220 --> 00:24:37,899 "Jika ada kemungkinan aku bisa mendapatkan salah satunya mereka membuat kue dengan seorang wanita yang ditaklukkan 392 00:24:37,900 --> 00:24:39,739 "dengan gelombang demi tagger?" 393 00:24:39,740 --> 00:24:41,539 Tapi ini... 394 00:24:41,540 --> 00:24:42,939 Tidak. 395 00:24:42,940 --> 00:24:46,379 Seniman-seniman hebat berinovasi dalam batasan tersebut 396 00:24:46,380 --> 00:24:50,499 yang digariskan untuk mereka. Itulah yang membuat mereka hebat. 397 00:24:50,500 --> 00:24:53,659 Lapangan sepak bola... dan kuda poni. 398 00:24:53,660 --> 00:24:55,380 Sekarang kembali bekerja. 399 00:25:11,500 --> 00:25:14,100 Waria roti jahe! 400 00:25:23,020 --> 00:25:25,619 Ada tiga kursus menu pra-teater 401 00:25:25,620 --> 00:25:29,019 dan ada tiga kursus menu pra-teater. 402 00:25:29,020 --> 00:25:31,460 Lalu ada aku. 403 00:25:42,460 --> 00:25:45,179 ? Saudaraku, aku punya pertanyaan lain 404 00:25:45,180 --> 00:25:47,419 ? Aku tidak bisa mengeluarkannya, heid 405 00:25:47,420 --> 00:25:49,419 ? Saya akan menemukan jawabannya Dalam sebuah buku jika saya bisa 406 00:25:49,420 --> 00:25:52,219 ? Tapi tahukah Anda Yang bahkan aku tidak bisa membacanya 407 00:25:52,220 --> 00:25:54,339 ? Aku tahu siapa itu pertanyaannya tentang, sobat 408 00:25:54,340 --> 00:25:56,739 ? Itu wanita Frae anak muda untuk ibu 409 00:25:56,740 --> 00:25:58,819 ? Dan mengapa mereka semua keluar Tentang itu 410 00:25:58,820 --> 00:26:01,499 ? Pakai mereka jammies ibu 411 00:26:01,500 --> 00:26:03,739 ? Kenapa kamu berhenti sebentar Di jammies 412 00:26:03,740 --> 00:26:06,019 ? Mengapa kamu berhenti bicara? Di jammies 413 00:26:06,020 --> 00:26:08,379 ? Jammie, selai, selai Selai, jammies 414 00:26:08,380 --> 00:26:10,459 ? Kenapa kamu berhenti sebentar Di jammies 415 00:26:10,460 --> 00:26:12,700 ? DJ, hentikan untuk PJ. ? 416 00:26:26,780 --> 00:26:31,139 Apa yang Anda lihat di bawah Anda sekarang menjadi tempat parkir mobil, 417 00:26:31,140 --> 00:26:36,659 tetapi pada masa Murdoch hal ini terjadi tempat yang populer bagi tentara Inggris 418 00:26:36,660 --> 00:26:39,619 bepergian ke utara untuk mendirikan kemah. 419 00:26:39,620 --> 00:26:42,579 Murdoch membuat tebakan yang cerdas 420 00:26:42,580 --> 00:26:46,179 tentara Lord Porter itu akan berakhir di sini. 421 00:26:46,180 --> 00:26:49,659 Ini adalah pedang Murdoch. 422 00:26:49,660 --> 00:26:55,139 Dia berjanji pada anak buahnya akan hal itu jika Lord Porter datang ke tempat ini 423 00:26:55,140 --> 00:26:58,459 dia pertama-tama akan menyingkirkannya dari kudanya 424 00:26:58,460 --> 00:27:01,420 lalu hapus kepalanya dari tubuhnya. 425 00:27:29,472 --> 00:27:57,944 Terjemahan oleh MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru. Dukung Kami dan Donasi. 426 00:27:57,994 --> 00:28:02,544 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0